Praktyce jogi często towarzyszy intonowanie mantr. W Ashtanga Jodze praktykę rozpoczyna np. zwyczajowa mantra do Patañjalego, rozpoczynająca się od słów „vande gurūṇām caraṇāravinde…”. Mantra ta składa się z dwóch części. Pierwsza z nich to cytat z Yoga Taravalli, autorstwa Śaṅkarācāryi (VIII-IX w n.e.). Twórcą drugiej jest podobno słynny komentator dzieła Patañjalego, król Bhojadeva (XI w n.e.). Zwyczaj rozpoczynania praktyki Ashtangi od intonowania tej mantry został najprawdopodobniej przez twórców tej metody – czyli Krishnamacharyię oraz jego ucznia – Pattabhiego Joisa.
Mantra w Devanāgarī
ॐ
वन्दे गुरुणां चरणारबिन्डे सन्दर्शितस्वात्मसुखावबोधे ।
निःश्रेयसे जाङ्गलिकायमाने संसारहालाहलमोहशान्त्यै ॥
आबाहुपुरुषाकारं शङ्खचक्रासिधारिणम् ।
सहस्रशिरसं श्वेतं म्रणमामि पतञ्जलिम् ॥
Mantra w transkrypcji na alfabet łaciński
vande gurūṇām caraṇāravinde sandarśita-svātma-sukhāvabodhe ।
niḥśreyase jāṅgalikāyamāne saṃsāra-hālāhala-mohaśāntyai ॥
ābāhu-puruṣākāram śaṅkha-cakrāsi-dhāriṇam ।
sahasra-śirasaṃ śvetaṃ praṇamāmi patañjalim ॥
Mantra w wersji polskiej
Kłaniam się stopom guru lotosowi podobnym,
Dzięki którym odkryłem czym jest szczęście mej duszy.
Mej ostatecznej ostoi, działającemu jak lekarz,
By rozwiać złudzenia płynące z trucizny cyklu wcieleń.
Który do ramion ludzką ma postać,
Dzierży muszlę, dysk i miecz.
Z tysiącem bielą jaśniejących głów,
Pokłon składam Patañjalemu.
Więcej o tej mantrze w moim artykule na Boso na Macie – tutaj
Jeśli interesują cię mantry przeczytaj także tekst o mantrze do Gaṇeśy – tutaj