Na koniec praktyki Ashtanga Jogi zwyczajowo śpiewa się mantrę zaczynającą się od słów „svasti prajābhyaḥ...”. Mantra ta nazywana jest maṅgala mantrą lub lokakṣema mantrą i jest prośbą o pomyślność i szczęście dla wszystkich żywych istot. Jej źródło nie jest do końca jasne. Niektórzy (raczej błędnie) twierdzą, że pochodzi z Ṛg Vedy lub Kaṭha Upaniṣad. Najstarszy, zachowany zapis jej fragmentu datowany jest jednak na wiek XIV-XV. Mantra ta intonowana jest także często po zakończeniu rytualnych obrzędów (pūjā)
Mantra w Devanāgarī
ॐ
स्वस्ति प्रजाभ्यः परिपालयन्तां न्यायेन मार्गेण महीं महीशाः ।
गोब्राह्मणेभ्यः शुभमस्तु नित्यं लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ।
Mantra w transkrypcji na alfabet łaciński
Oṃ
svasti prajābhyaḥ paripālayantāṃ nyāyena mārgeṇa mahīṃ mahīśāḥ |
go-brāhmanebhyaḥ śubham astu nityaṃ lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu ||
Oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ |
Mantra w wersji polskiej
Niech władcy tego Świata chronią dobrostan ludzi,
Postępując sprawiedliwie i prawie
Niechaj zawsze powodzi się krowom, Braminom i wszystkim żywym istotom,
A mieszkańcy wszystkich światów niech będą szczęśliwi.
Interesują cię mantry? Przeczytaj także tekst o mantrze do Gaṇeśy- tutaj